Order of Calibration
The technocratsTechnokraté
They want to recalibrate AQUILA, repair it – and own it.Chtějí AQUILU překalibrovat, opravit – a ovládat.
Mobile 4X strategy · Android · in testingMobilní 4X strategie · Android · ve vývoji
PALEZERO
The machines that made the weather broke down. The rain stopped. What's left is dust, rust – and you, a dry well and a technician with a bad conscience. Stroje, které řídily počasí, selhaly. Déšť ustal. Zbyl prach, rez – a ty, vyschlá studna a technik se špatným svědomím.
Join the playtestChci testovat
Google Play – coming soonGoogle Play – brzy
The worldSvět
A planet that forgot how to rainSvět, který zapomněl pršet
Humanity once ran the weather with AQUILA – a network of giant climate stations. Then the grid failed. Clouds left, lakes turned to salt and civilisation broke into scattered settlements fighting over every drop. Lidstvo kdysi řídilo počasí sítí obřích klimatických stanic AQUILA. Pak síť selhala. Mraky odešly, jezera se proměnila v sůl a civilizace se rozpadla na roztroušené osady, které bojují o každou kapku.
- AQUILA – Atmospheric Quality & Irrigation Lattice. Dead, but not entirely.AQUILA – Atmospheric Quality & Irrigation Lattice. Mrtvá, ale ne úplně.
- Water Heart – the sleeping core of the grid. Whoever wakes it brings back the rain.Water Heart – spící jádro sítě. Kdo ho probudí, vrátí déšť.
- First Signal – after years of silence, the Heart has started to transmit.First Signal – po letech ticha začalo jádro vysílat.
AQUILA · NODE A-07 · SILENT BELL · LOG
[static] …this is technician Rusty Vance, Silent Bell station. Network pressure is dropping, nodes disconnecting one by one. The siren is primed, one command away. … No. If I sound the alarm, people will rush the nodes and the rest of the grid goes down too. I'll give it ten more minutes.
[praskání] …tady technik Rusty Vance, stanice Silent Bell. Tlak v síti padá, uzly se odpojují jeden po druhém. Siréna je připravená, stačí jeden příkaz. … Ne. Jestli spustím poplach, lidi se vrhnou k uzlům a zbytek sítě padne taky. Dám tomu ještě deset minut.
Your settlementTvoje osada
Start with a hole full of sandZačni dírou plnou písku
Your settlement grows in rings around the well. Fix the water, claim the plots around you, raise the headquarters and decide what your town will be good at. Five minutes is enough for a visit – the wasteland waits while you sleep. Osada roste v kruzích kolem studny. Oprav vodu, vybojuj okolní místa, vylepšuj velitelství a rozhodni, v čem bude tvoje osada nejlepší. Na jednu návštěvu stačí pět minut – pustina počká, než se vyspíš.
Water, scrap, partsVoda, šrot, součástky
Three resources, every one of them scarce in its own way. Parts most of all.Tři suroviny, každá vzácná po svém. Součástky nejvíc.
Rings around the wellKruhy kolem studny
12 core buildings and 12 free plots. Clear the squatters first – politely, if possible.12 pevných budov a 12 volných parcel. Nejdřív vyžeň nezvané hosty – pokud možno slušně.
Barracks and hospitalKasárna a nemocnice
Train infantry, raiders and shooters. Heal the wounded before it's too late.Cvič pěchotu, nájezdníky a střelce. Lič raněné, dokud je čas.
LaboratoryLaboratoř
Research trees for economy and soldiers. Rusty used to work in one. This one probably won't explode.Výzkumné stromy pro ekonomiku a vojáky. Rusty v jedné pracoval. Tahle asi nevybuchne.
The wastelandPustina
Past the horizon, something is still aliveZa obzorem ještě něco žije
Beyond the walls lies a map covered in haze. Send expeditions, uncover the land, gather from deposits and fight what lives out there. Every type of soldier has an edge – and a weakness. Za hradbami leží mapa zahalená v oparu. Posílej expedice, odkrývej krajinu, těž z nalezišť a bojuj s tím, co tam venku žije. Každý typ vojáků má výhodu – i slabinu.
- Infantry beats Raiders, Raiders beat Shooters, Shooters beat Infantry. Mix your expedition wisely.Pěchota poráží nájezdníky, nájezdníci střelce, střelci pěchotu. Skládej expedice s rozmyslem.
- Commanders lead your expeditions. Normal commanders are always free.Velitelé vedou tvoje expedice. Velitelé tieru Normal jsou vždy zdarma.
- Vehicles and gear – buggies, vans and armour bolted together in the garage and the workshop.Vozidla a vybavení – bugyny, dodávky a pancíř sešroubované v garáži a dílně.
- Enemies: bandits, Dust Clans, mutated fauna and AQUILA machines that never got the memo.Nepřátelé: bandité, Dust Clans, zmutovaná fauna a stroje AQUILY, kterým nikdo neřekl, že je konec.
FactionsFrakce
Three ideas about the dead gridTři představy o mrtvé síti
You won't join them – but you'll deal with them. Help, trade or attack, and they'll remember.Nepřidáš se k nim – ale budeš s nimi jednat. Pomoz, obchoduj nebo zaútoč a oni si to zapamatují.
Children of the Rain
The faithfulVěřící
They worship AQUILA as a god, guard its nodes and wait for the rain.Uctívají AQUILU jako božstvo, střeží její uzly a čekají na déšť.
Dust Clans
The scavengersMrchožrouti
Desert tribes stripping the grid for parts. Rivals of everyone.Pouštní kmeny, které rozebírají síť na součástky. Rivalové všech.
"Trading with them is like petting a scorpion. You can. Once."„Obchodovat s nimi je jako hladit štíra. Jde to. Jednou.“
Your guideTvůj průvodce
Rusty Vance
Former AQUILA technician, founder of your settlement and the only man who knows where to look for water. Carries rusty tools everywhere. Jokes a lot. Hides more. Bývalý technik AQUILY, zakladatel tvé osady a jediný, kdo ví, kde hledat vodu. Všude tahá rezavé nářadí. Hodně vtipkuje. Víc toho tají.
"So this is our well. Well, it will be. Right now it's a hole full of sand and old decisions."„Tak tohle je naše studna. Teda bude. Zatím je to díra plná písku a dávných rozhodnutí.“
"A tavern. Where legends are born and budgets go to die."„Hospoda. Místo, kde se rodí legendy a umírají rozpočty.“
"Soldiers. They don't know much, but they're willing. Out here that's rarer than water."„Vojáci. Moc toho neumějí, ale jsou ochotní. To je v pustině vzácnější než voda.“
AQUILA nodesUzly AQUILY
Stations with official codes and wasteland namesStanice s úředním kódem a lidovým jménem
Every region hides one of them. Each tells a piece of the story.V každém regionu se jedna skrývá. Každá vypráví kus příběhu.
A-00Water HeartThe core of the grid. The prize of the season.Jádro sítě. Cíl celé sezóny.
A-01Rust TowerA rusty mast that sometimes beeps.Zrezivělý stožár, který občas zapípá.
A-02Weeping ChimneyCondensate drips from it; pilgrims come to watch.Z komína kape kondenzát; poutníci se chodí dívat.
A-03Old PumpLooted many times. Still humming.Mnohokrát vyrabovaná. Pořád hučí.
A-04Blind EyeA radar dome with a cracked mirror.Radarová kopule s prasklým zrcadlem.
A-05Singing PipesThe wind plays a melody in the pipes.Vítr v trubkách hraje melodii.
A-06Salt BowlA dry reservoir covered in salt.Vyschlá nádrž pokrytá solí.
A-07Silent BellA giant siren that never sounded. Rusty knows why.Obří siréna, která nezazněla. Rusty ví proč.
A-08Ice HoleThe only cold place in the wasteland.Jediné chladné místo v pustině.
A-09Cloud GraveyardA field of broken weather balloons.Pole rozbitých meteorologických balonů.
A-10Last GateOpens only when the signal calls.Otevře se jen na signál.
The seasonSezóna
Bring back the rainVrať déšť
A season lasts about six months. Play solo if you like – alliances make the road shorter and the fights bigger.Sezóna trvá zhruba šest měsíců. Hrát můžeš sólo – s aliancí je cesta kratší a boje větší.
RebuildObnov
Fix the well, grow the settlement, train your first troops.Oprav studnu, rozšiř osadu, vycvič první vojáky.
ExploreProzkoumej
Leave the walls, follow the First Signal, meet the factions.Vyraz za hradby, sleduj First Signal, poznej frakce.
Hold the nodesDrž uzly
Alliances fight over regional waterworks of the grid.Aliance soupeří o regionální vodárny sítě.
Wake the HeartProbuď jádro
Activate Water Heart and the whole world turns green – for a while.Aktivuj Water Heart a celý svět se zazelená – na chvíli.
Our rulesNaše pravidla
Fair in an unfair worldFérově v neférovém světě
No adsŽádné reklamyNot one. Ever.Ani jedna. Nikdy.
No paid loot boxesŽádné placené losováníYou always know what you're paying for.Vždy víš, za co platíš.
Free commandersVelitelé zdarmaNormal commanders are always free.Velitelé tieru Normal jsou vždy zdarma.
Server-sideVše na serveruAll calculations run on the server. Cheating is harder than finding water.Všechny výpočty běží na serveru. Podvádět je těžší než najít vodu.
Android · playtestAndroid · test
Looking for the first survivorsHledáme první přeživší
The prototype covers the settlement, the PvE wasteland and chapter one. PvP and alliances come later. Want in? Write to us with the Google account e-mail you use on your Android phone. Prototyp obsahuje osadu, PvE pustinu a první kapitolu. PvP a aliance přijdou později. Chceš se zapojit? Napiš nám e-mail Google účtu, který používáš na svém Android telefonu.